1 00:00:00,000 --> 00:00:01,728 Aiemmin SEAL Teamissa... 2 00:00:02,312 --> 00:00:05,038 Olkapääni ei ollut sekaisin, se poika olisi vielä elossa. 3 00:00:05,039 --> 00:00:08,233 Valehtelit minulle, Ray. Valehtelit joukkueelle, vaarantaa meidät kaikki. 4 00:00:08,318 --> 00:00:09,401 Kyllä, tein. 5 00:00:09,486 --> 00:00:11,046 Menet opettamaan vihreää tiimiä 6 00:00:11,071 --> 00:00:12,370 kun olet kuntoutuksessa. 7 00:00:15,840 --> 00:00:17,923 sanoisin ehdottomasti sinulla on aivotärähdys. 8 00:00:20,878 --> 00:00:22,461 Ja muistatko koko tapahtuman? 9 00:02:16,866 --> 00:02:18,560 Bravo 2. 10 00:02:19,825 --> 00:02:22,297 Vie meidät kohdistamaan. 11 00:02:22,383 --> 00:02:24,550 Roger tuo. 12 00:02:24,585 --> 00:02:26,802 Älä eksytä meitä, Blondie. 13 00:02:40,518 --> 00:02:43,902 Havoc, tämä on 1. Olen ohimennen Hextall. Miten kopioida? 14 00:02:46,190 --> 00:02:49,608 Bravo 1, tämä on Havoc. Hyvä kopio. 15 00:02:49,693 --> 00:02:51,777 Kohderakennus pohjoiseen rakenteeseen. 16 00:02:51,829 --> 00:02:53,472 Polku vapaa? 17 00:02:58,002 --> 00:02:59,642 - Creepers viipyy kohteena. - Ota se. 18 00:02:59,703 --> 00:03:01,920 Aika herätä naapurustossa. 19 00:03:34,690 --> 00:03:37,623 Hei. Olemme täällä viemässä sinut kotiin. 20 00:03:39,877 --> 00:03:41,827 Sain tämän, Jace. 21 00:03:41,879 --> 00:03:43,996 Sain tämän. Hei. 22 00:03:44,048 --> 00:03:46,131 Havoc, tämä on 1. Jackpot. 23 00:03:46,167 --> 00:03:47,132 Nouse nyt ylös. 24 00:03:47,168 --> 00:03:48,834 Hyvä kopio, 1. 25 00:03:48,886 --> 00:03:50,030 Mennään, pojat. Mennään kotiin. 26 00:03:50,054 --> 00:03:51,479 - Exfil, exfil. - Tule. 27 00:03:51,480 --> 00:03:53,889 - Vihollisuudet ovat liikkeellä meitä kohtaan. - Siirrä. 28 00:04:01,515 --> 00:04:03,732 Näyttää rivin lopulta. 29 00:04:10,524 --> 00:04:11,907 Kunnossa. 30 00:04:11,992 --> 00:04:14,243 Lopeta esim. 31 00:04:14,328 --> 00:04:15,652 Jokainen teistä kynän työntäjät 32 00:04:15,653 --> 00:04:17,746 kannattaa tarkistaa tuo "täydellinen" laatikko. 33 00:04:17,831 --> 00:04:20,508 Joo, selvitellään milloin palaamme tukikohtaan. 34 00:04:20,509 --> 00:04:21,896 Tule, Blackburn. 35 00:04:21,897 --> 00:04:24,086 No kerro ainakin meille miten meillä kävi. Mennään. 36 00:04:25,706 --> 00:04:27,122 Murskasit sen. 37 00:04:27,208 --> 00:04:29,258 Olemme palanneet. 38 00:04:29,343 --> 00:04:32,211 Joten takaisin. 39 00:04:38,020 --> 00:04:43,372 - Synkronointi ja korjaukset ByDemillä - - www.addic7ed.com - 40 00:04:53,618 --> 00:04:55,539 Laivasto käytti sinuun miljoonia, 41 00:04:55,540 --> 00:04:57,452 mutta kahvinkeitin pysähtyy olet jäljilläsi. 42 00:04:57,538 --> 00:04:58,779 Mitä sinä puhut? Eli kuusi kuukautta täällä 43 00:04:58,780 --> 00:05:00,526 enkä vieläkään ymmärrä tätä asiaa. 44 00:05:00,574 --> 00:05:02,541 Täytyy olla tyttö. 45 00:05:02,576 --> 00:05:03,653 No niin. 46 00:05:03,654 --> 00:05:05,244 Aioin tehdä sen seuraavaksi. 47 00:05:05,329 --> 00:05:06,439 Joo. Mm. Tietysti olit. 48 00:05:06,463 --> 00:05:08,880 Oikein. Huh. 49 00:05:08,916 --> 00:05:10,082 Nukutko hyvin? 50 00:05:10,134 --> 00:05:11,341 Joo. Tiedätkö mitä? 51 00:05:11,342 --> 00:05:13,109 Mikeyllä oli taas saha käyntiin. 52 00:05:13,110 --> 00:05:14,781 Tiedätkö, lapsi osaa kuorsata, anna minun kertoa sinulle. 53 00:05:14,805 --> 00:05:16,305 Joten päädyin taas sohvalle. 54 00:05:16,390 --> 00:05:18,828 Olen pahoillani, että olet edelleen makaamassa huoneessaan. 55 00:05:18,853 --> 00:05:21,560 Ei hätää. Meidän olisi pitänyt osti tuon isomman kodin. 56 00:05:21,595 --> 00:05:22,955 Tiedätkö sen, jonka halusit? 57 00:05:22,980 --> 00:05:26,265 - Ei se mistä puhuin. - Joo, tiedän. 58 00:05:26,350 --> 00:05:30,102 Saman katon alla, mutta ei jaa samaa sänkyä. 59 00:05:30,154 --> 00:05:33,322 Se ei ole ihanteellinen, mutta hei, katso, näetkö minun valittavan? 60 00:05:33,407 --> 00:05:35,023 En valita. 61 00:05:35,109 --> 00:05:37,192 Vuokra on ilmainen 62 00:05:37,278 --> 00:05:39,161 ja saan nähdä lapsia koko ajan. 63 00:05:39,246 --> 00:05:42,284 Joo, he halusivat olet täällä onnettomuuden jälkeen. 64 00:05:42,285 --> 00:05:46,001 He olivat peloissaan. Me kaikki olimme. 65 00:05:51,175 --> 00:05:52,507 Miten meni viime yö? 66 00:05:52,593 --> 00:05:55,127 Hienoa. Joukkue napsauttaa. 67 00:05:55,179 --> 00:05:56,962 - En tarkoittanut sitä. - Tiedän. 68 00:05:57,014 --> 00:06:00,048 Se on... se ei ole minun ensimmäinen aivotärähdys, Alana. 69 00:06:00,134 --> 00:06:02,801 Kaaduit ravintolassa. 70 00:06:02,853 --> 00:06:05,137 Lääkäri selvitti minut. Olit siellä. 71 00:06:05,189 --> 00:06:07,139 Olin siellä. Muistan mitä hän sanoi. 72 00:06:07,191 --> 00:06:10,309 "Jason, me tiedämme niin vähän traumaattinen aivovamma..." 73 00:06:10,394 --> 00:06:11,777 Pysähdy. Tiedätkö mitä? 74 00:06:11,812 --> 00:06:13,039 Tämä keskustelu alkaa muistuttaa minua 75 00:06:13,063 --> 00:06:14,313 siitä, kun olimme naimisissa 76 00:06:14,398 --> 00:06:16,180 emmekä ole naimisissa, mutta meillä menee hyvin, 77 00:06:16,181 --> 00:06:17,616 niin tiedätkö mitä? Olkaamme hyviä. 78 00:06:17,651 --> 00:06:20,535 Tarvitsen kyydin kouluun... joka ilmeisesti 79 00:06:20,621 --> 00:06:22,371 ei olisi ongelma jos minulla olisi oma auto. 80 00:06:22,456 --> 00:06:24,017 Hyvä on, sinä valittaa siitä, ettei sinulla ole autoa 81 00:06:24,041 --> 00:06:25,602 ja minun täytyy nukkua Spider-Man-kerrossänkyyn 82 00:06:25,626 --> 00:06:26,992 kuorsaavan veljesi kanssa. 83 00:06:27,044 --> 00:06:28,564 - Tässä on esimerkiksi visio. - Joo. 84 00:06:28,629 --> 00:06:31,630 Isän ei tarvitsisi nukkua a kymmenen vuotta vanha Spider-Man-kerrossänky 85 00:06:31,665 --> 00:06:34,299 jos hän vuokraa talon Pinessa. 86 00:06:35,586 --> 00:06:38,170 Joko teistä edes katsoo sitä vielä? 87 00:06:38,222 --> 00:06:40,922 Ööö, tiedätkö mitä, Sanon sinulle, minä vain, uh, 88 00:06:41,008 --> 00:06:42,808 En ole vielä päässyt siihen. 89 00:06:42,843 --> 00:06:45,093 Kyllä, se on listallani tekemistäni tehtävistä. 90 00:06:45,179 --> 00:06:47,479 Oikein. Vältä paljon? 91 00:06:47,514 --> 00:06:50,015 Okei, mennään. Vien sinut kouluun. Kunnossa? 92 00:06:50,067 --> 00:06:52,184 Rakastan sinua. 93 00:06:52,236 --> 00:06:53,413 - Tämä paahtoleipä on sinua varten. - Hyvää päivää. 94 00:06:53,437 --> 00:06:55,570 Mehu. 95 00:07:00,244 --> 00:07:02,327 - Pidän sen sinulle. - Kiitos. 96 00:07:02,363 --> 00:07:03,829 Joo. 97 00:07:03,864 --> 00:07:06,081 - Ei. - Melkein sait minut siihen aikaan. 98 00:07:06,166 --> 00:07:07,582 Sinä petit, Clay. 99 00:07:07,668 --> 00:07:09,179 - Miten huijaat juoksussa? - Huijattu. 100 00:07:09,203 --> 00:07:10,263 Sinä... kuinka huijaat juoksussa? 101 00:07:10,287 --> 00:07:11,870 Kyynärpäät minua kolme kertaa. 102 00:07:11,922 --> 00:07:13,600 - Ei, ei, ei, ei. - Joo, ja sitten lopetit minut... 103 00:07:13,624 --> 00:07:15,224 - Ei, se ei ole huijausta. - Esimerkiksi kolme kertaa. 104 00:07:15,225 --> 00:07:17,038 Ei, ei, se on strategia. 105 00:07:17,039 --> 00:07:18,605 - Se ei ole huijausta. - Ai, onko se sitä? 106 00:07:18,629 --> 00:07:19,807 - Kyllä. - Ai, todella? 107 00:07:19,808 --> 00:07:22,597 Katso, ehkä sinulle käy tuuri. Ehkä saat minut huomenna. 108 00:07:22,683 --> 00:07:25,384 Voi. No siinä tapauksessa ehkä et saa minua tänä iltana. 109 00:07:25,436 --> 00:07:27,719 - Odota hetki. - Mitä? 110 00:07:27,805 --> 00:07:29,721 - Odota. - Kyllä? 111 00:07:29,773 --> 00:07:31,106 - Tiedätkö mitä? - Mitä? 112 00:07:31,191 --> 00:07:32,941 - Aion hylätä itseni. - Ööh. 113 00:07:33,026 --> 00:07:34,443 hävisin. Sinä voitit. 114 00:07:34,528 --> 00:07:37,279 Olet sentään järkevä mies. 115 00:07:37,364 --> 00:07:39,994 Hei, älä unohda, että meillä on illallinen 116 00:07:39,995 --> 00:07:41,438 Pollyn ja Chrisin kanssa tänä iltana. 117 00:07:41,938 --> 00:07:46,621 Joo, joo. Ja brunssi kanssa Pete ja Lacey lauantaina. 118 00:07:46,707 --> 00:07:49,458 Cocktaileja professorilla Kilborn on tiistaina. 119 00:07:49,543 --> 00:07:51,543 Ymmärrät, että suurin osa minun aivovoimani on vastuussa 120 00:07:51,578 --> 00:07:53,106 seurannan pitämisestä sosiaalisen kalenteristasi? 121 00:07:53,130 --> 00:07:55,497 Käytän vain hyväkseni kun olet vielä lähellä. 122 00:07:55,582 --> 00:07:57,632 Anteeksi. 123 00:07:57,718 --> 00:08:00,419 Kabul. 2012 124 00:08:00,471 --> 00:08:03,455 Bravo teki osuman HVT:llä ja törmäsi johonkin 125 00:08:03,456 --> 00:08:04,991 kukaan ei ollut koskaan tavannut: 126 00:08:05,525 --> 00:08:07,954 hiekkasäkillinen paikka, joka kätkee PKM:n. 127 00:08:08,729 --> 00:08:11,596 En tiedä teistä kaikista, mutta iso konekivääri 128 00:08:11,648 --> 00:08:13,899 on viimeinen asia, jonka haluan tervehtivät minua, kun astun huoneeseen. 129 00:08:15,402 --> 00:08:17,519 Evoluutio. 130 00:08:17,604 --> 00:08:20,739 Ovien potkimisen jälkeen 131 00:08:20,774 --> 00:08:22,991 vihollinen vastusti lähestymistapaamme. 132 00:08:23,076 --> 00:08:25,110 Miksi jaan tämän, Benzo? 133 00:08:25,195 --> 00:08:27,412 Joten emme saa pähkinöitämme pois? 134 00:08:27,448 --> 00:08:29,781 Osittain. 135 00:08:29,833 --> 00:08:33,201 Mutta tarinan pointti on Green Teamin pointti. 136 00:08:33,287 --> 00:08:35,670 Se on saada sinut laajentaaksesi ajatteluasi. 137 00:08:35,756 --> 00:08:38,457 Vihollinen sopeutuu meihin. Meidän on sopeuduttava niihin. 138 00:08:38,509 --> 00:08:41,009 Ja useimmiten ero toinen on kaikki mitä sinulla on. 139 00:08:41,094 --> 00:08:42,461 Joten miten sopeuduimme? 140 00:08:42,546 --> 00:08:43,740 Aloimme tulla sisään katolta, 141 00:08:43,764 --> 00:08:45,797 lattiasta, seinistä. 142 00:08:45,883 --> 00:08:48,467 Lyö niitä kovaa kaikkialta ja lähetä ne valmistajalleen. 143 00:08:48,519 --> 00:08:50,352 Selvä, ihastu ja tapaa minut 144 00:08:50,437 --> 00:08:52,137 ampumatalossa viidessä. Mennään! 145 00:08:52,189 --> 00:08:54,306 - Sir. - Kuulit hänet. 146 00:08:54,358 --> 00:08:56,641 He rakastavat sinua, Ray. 147 00:08:56,727 --> 00:08:58,860 Joo, vuoden kuluttua täällä En ole koskaan nähnyt ketään 148 00:08:58,946 --> 00:09:00,695 ota opastusta omalla tavallasi. 149 00:09:00,781 --> 00:09:02,697 Joo, älä loukkaa, Adam, 150 00:09:02,783 --> 00:09:06,485 mutta toivottavasti en ole katsot tätä vuotta. 151 00:09:06,537 --> 00:09:08,453 Sillä on väliä, Ray. 152 00:09:08,489 --> 00:09:10,099 Opettaa kaverit, jotka tulevat taistella kentällä 153 00:09:10,123 --> 00:09:11,957 olla parempi, älykkäämpi. 154 00:09:11,992 --> 00:09:14,326 On vaikea kuvitella, että näin ei tehdä. 155 00:09:14,378 --> 00:09:17,829 Joo. Vaikea kuvitella. 156 00:09:26,340 --> 00:09:28,640 Nouse ylös. 157 00:09:28,675 --> 00:09:30,592 Oho. 158 00:09:30,677 --> 00:09:32,727 Davis. 159 00:09:32,813 --> 00:09:34,346 Tiedät, että sinun täytyy olla jonkinlainen VIP 160 00:09:34,431 --> 00:09:36,686 jos strippiklubilla on hätäyhteystietosi. 161 00:09:36,687 --> 00:09:39,351 Luota minuun, se ei ole halpaa. 162 00:09:42,356 --> 00:09:45,407 Ajattelin ajatuksena olevan se stripparit riisuvat vaatteensa. 163 00:09:45,492 --> 00:09:48,660 Mm. Olen se, jota kutsut innovaattoriksi. 164 00:09:48,695 --> 00:09:50,710 Joo, jatkat juhlimaan, tulet olemaan 165 00:09:50,711 --> 00:09:52,614 - mitä me kutsumme työttömiksi. - Ai niin? 166 00:09:52,699 --> 00:09:57,530 "Kaikki, koko ajan" ei Käytä vain liipaisimen vetämistä. 167 00:09:57,531 --> 00:09:59,189 Kuuntele minua. Tiedän, että seisokit 168 00:09:59,190 --> 00:10:00,984 - saa sinut vähän hulluksi... - Mm-hmm. 169 00:10:01,008 --> 00:10:02,352 mutta sinä olet painostanut punainen kovempi kuin tavallisesti. 170 00:10:02,376 --> 00:10:06,678 Ja kaikki ilman oikeaa naistani. 171 00:10:06,713 --> 00:10:08,763 Ei silti ymmärrä miksi maadoit itsesi. 172 00:10:10,217 --> 00:10:12,384 - Haluatko kertoa minulle jotain? - Joo. 173 00:10:12,436 --> 00:10:14,531 Että olet noin yhdestä G-stringistä ujo väliintuloa, 174 00:10:14,555 --> 00:10:17,556 joten mennään, Magic Mike. 175 00:10:19,726 --> 00:10:22,727 Sonny on laskeutunut. 176 00:10:22,813 --> 00:10:25,193 Terrorin vastainen sota jatkuu, pojat. 177 00:10:25,772 --> 00:10:27,096 Kaveri, sinä haisee. 178 00:10:27,097 --> 00:10:30,535 Se on mestareiden tuoksu, okei? 179 00:10:30,571 --> 00:10:33,488 Kaksi osaa viskiä, yksi osa Bretagnen halpa hajuvesi. 180 00:10:33,574 --> 00:10:35,740 Pidätkö koskaan iltalomaa, Sonny? 181 00:10:35,826 --> 00:10:38,910 No, jotkut meistä pitävät enemmän toimintaa kuin Crock-Potting 182 00:10:38,996 --> 00:10:42,080 ja Parcheesi Lady Professorin kanssa. 183 00:10:42,132 --> 00:10:43,415 Mitä oli viime yönä? 184 00:10:43,467 --> 00:10:45,750 Juokset takaisin auttamaan Jasonia sen lentäjän kanssa? 185 00:10:45,802 --> 00:10:48,587 Jason on tiimimme johtaja ja hän kutsui sen sisään. 186 00:10:48,672 --> 00:10:51,339 Tuo ovi oli avoin uhkaus. 187 00:10:51,425 --> 00:10:53,236 Tiedätkö, joku muta-imuri olisi voinut saada pisaran päällemme. 188 00:10:53,260 --> 00:10:54,593 Okei, kuule ihmepoika, 189 00:10:54,645 --> 00:10:57,395 pelaamme paintballia, ei metsästä talimonstereita. 190 00:10:57,431 --> 00:10:58,586 Ja koska näytät unohtaneen 191 00:10:58,587 --> 00:11:00,387 että Jason sai kellonsa soita älä liian kauas taaksepäin, 192 00:11:00,434 --> 00:11:02,901 ehkä olin vähän reaktiivinen. 193 00:11:02,936 --> 00:11:04,569 Jason on erossa, okei? 194 00:11:04,605 --> 00:11:06,325 Ei luota siihen johtaa virheisiin. 195 00:11:06,356 --> 00:11:07,439 Minä luotan siihen. 196 00:11:07,491 --> 00:11:09,441 En kuitenkaan ota ystävällisesti, 197 00:11:09,493 --> 00:11:12,077 - luennoille ennen aamiaista. - Okei. 198 00:11:12,112 --> 00:11:14,195 Yritän vain kertoa sinulle, mies. Se olisi voinut vain olla, 199 00:11:14,281 --> 00:11:15,642 tiedäthän, vähän puhtaampaa, siinä kaikki. 200 00:11:15,666 --> 00:11:16,948 Oi, olen samaa mieltä. 201 00:11:17,000 --> 00:11:18,617 Bravo ei ole ampunut kaikkia sylintereitä 202 00:11:18,669 --> 00:11:20,619 koska menetimme numeromme kaksi. 203 00:11:21,672 --> 00:11:23,371 Hyvä on, 204 00:11:23,457 --> 00:11:25,485 joka haluaa kehään kanssani ja heittää käsiä? 205 00:11:25,509 --> 00:11:27,270 Olet valmis kääntämään ne näyttää lihakset mennä lihaksiin? 206 00:11:27,294 --> 00:11:29,044 - Olkapää 100%. - Mm. 207 00:11:29,129 --> 00:11:30,773 Mitä en osaa sanoa hengityksesi vuoksi, Sonny. Vittu. 208 00:11:30,797 --> 00:11:32,714 Harjoittelusykli sai sinut ryömitkö taas seinillä? 209 00:11:32,799 --> 00:11:35,133 Tiedät sen. Koko maailma on tulessa, 210 00:11:35,185 --> 00:11:37,280 ja me istumme täällä pelissä kaapata lippu. 211 00:11:37,304 --> 00:11:39,638 Hei, Ray, milloin tulet takaisin? 212 00:11:39,690 --> 00:11:41,556 Pallo ei ole kentälläni. 213 00:11:42,643 --> 00:11:43,725 Hei, Ray. 214 00:11:44,861 --> 00:11:46,394 Jason. 215 00:11:46,480 --> 00:11:48,363 Miten vaimo ja lapset voivat? 216 00:11:48,448 --> 00:11:52,233 Pieni mies otti omansa ensimmäiset askeleet toissapäivänä. 217 00:11:52,319 --> 00:11:53,485 Se on hienoa. 218 00:11:53,537 --> 00:11:55,236 Erikoinen aika. 219 00:11:55,322 --> 00:11:57,405 Tiedätkö mitä? Hyvä, että olet lähellä. 220 00:11:57,491 --> 00:11:59,658 Joo. 221 00:11:59,743 --> 00:12:02,410 Sano, katso, Jace, minä halusin puhua sinulle... 222 00:12:05,132 --> 00:12:06,998 No katso, katso. 223 00:12:07,084 --> 00:12:08,917 On jo helvetin aika. 224 00:12:10,804 --> 00:12:12,170 Hyvä on, veli. Täytyy mennä. 225 00:12:12,255 --> 00:12:13,638 Selvä, mennään. 226 00:12:13,674 --> 00:12:15,640 Tule. 227 00:12:15,676 --> 00:12:18,259 Hei, Sonny. Pysy siellä. Peseytyä. Haistat. 228 00:12:18,345 --> 00:12:20,679 Roger tuo. 229 00:12:25,268 --> 00:12:26,985 Unohtuiko joku soittaa Mandylle? 230 00:12:27,020 --> 00:12:30,188 Agentti Ellis on poissa maasta kohdepaketin rakentaminen. 231 00:12:30,273 --> 00:12:31,990 Älä kerro meille toit meidät tänne 232 00:12:32,025 --> 00:12:34,159 mennä neiti Mandyn yli matkasuunnitelma. 233 00:12:34,194 --> 00:12:37,078 Ei. Tilanne pyörii 234 00:12:37,164 --> 00:12:39,197 Guineanlahdella. Keywood Rochelle. 235 00:12:39,282 --> 00:12:42,500 Se on amerikkalainen öljynporauslautta Nigerian rannikolla. 236 00:12:42,536 --> 00:12:44,786 Aseistetut militantit ovat ohittaneet sen. 237 00:12:44,871 --> 00:12:47,205 GOPLAT-poisto. Helvetti joo. 238 00:12:47,290 --> 00:12:50,008 Se on valkoinen valas erikoisoperaatioista. 239 00:12:50,043 --> 00:12:51,710 Joten, anna minun arvata, amerikkalaiset mukana? 240 00:12:51,795 --> 00:12:53,856 - Siksikö käsittelemme tätä? - Joo, amerikkalainen miehistö 241 00:12:53,880 --> 00:12:54,929 - laivalla. - Okei. 242 00:12:55,015 --> 00:12:56,715 Kaksi tapettiin ensimmäisen hyökkäyksen aikana. 243 00:12:56,767 --> 00:12:58,717 Oikein. Kuka on tämän takana? 244 00:12:58,769 --> 00:13:02,187 Nouseva ryhmä. Sitä kutsutaan Delta Resistance Army. 245 00:13:02,222 --> 00:13:04,189 Ai niin, okei. Mikä on lunnaat? 246 00:13:04,224 --> 00:13:06,307 Ei näytä, että lunnaat ovat motiivi. 247 00:13:06,393 --> 00:13:08,443 Sig-Intel ilmoittaa kolme pienempää tankkeria 248 00:13:08,528 --> 00:13:09,444 höyryävät tiensä. 249 00:13:09,529 --> 00:13:10,812 Katso, pieni tai ei, 250 00:13:10,897 --> 00:13:12,564 tankkeri, joka on ladattu öljyllä, mitä, 251 00:13:12,616 --> 00:13:14,733 vähintään 40 miljoonaa dollaria avoimilla markkinoilla? 252 00:13:14,818 --> 00:13:16,317 Onko tämä jonkinlainen öljyryöstö? 253 00:13:16,403 --> 00:13:18,903 Osittain. Heidän viestinsä osoittavat 254 00:13:18,989 --> 00:13:21,906 militantit ovat väärentäneet lavalla räjähteillä. 255 00:13:21,992 --> 00:13:24,042 Analyytikot uskovat, että kyseessä on tulo- ja ulostulojuhla. 256 00:13:24,077 --> 00:13:26,044 Varasta miljoonia öljyä, kerää rahaa, 257 00:13:26,079 --> 00:13:27,579 tappaa amerikkalaisia ja... 258 00:13:27,631 --> 00:13:29,581 räjäyttää offshore-öljynporauslautan 259 00:13:29,633 --> 00:13:31,750 vain ilmoittaaksesi itsestäsi maailmalle. 260 00:13:31,802 --> 00:13:33,896 Joten pelasta panttivangit ja estä ympäristökatastrofi? 261 00:13:33,920 --> 00:13:35,955 Vain yksi päivä toimistolla, pojat. 262 00:13:37,754 --> 00:13:40,171 Alusta on 12 kerrosta korkea ja 80 miljoonaa neliöjalkaa. 263 00:13:40,207 --> 00:13:42,640 Ja meidän on löydettävä panttivankeja kaikessa tuossa tilassa 264 00:13:42,709 --> 00:13:45,543 ennen kuin pahikset löytävät meidät siellä ja muuta meistä kalaruokaa. 265 00:13:45,595 --> 00:13:47,626 Olen pahoillani, mutta tekee jokainen kuolemafantasiasi 266 00:13:47,627 --> 00:13:49,359 tuleeko haitateriaksi? Ihan utelias. 267 00:13:49,360 --> 00:13:50,598 Ei 268 00:13:51,685 --> 00:13:52,934 Ehkä. 269 00:13:53,019 --> 00:13:55,220 Joo, ehkä. Okei, infil-ideoita? 270 00:13:55,305 --> 00:13:57,188 Platform sisällä kaupallisista troolausreiteistä. 271 00:13:57,224 --> 00:13:58,556 - Mene eteenpäin. - Joten luulen 272 00:13:58,608 --> 00:13:59,702 ilmoitamme joihinkin kalastusveneisiin, 273 00:13:59,726 --> 00:14:02,227 ehkä saa meidät muutaman klikkauksen sisällä kulmakarvoja nostamatta. 274 00:14:02,279 --> 00:14:03,394 Kunnossa. 275 00:14:03,480 --> 00:14:05,318 - Davis, troolarit? - Sinulla on jo ne. 276 00:14:05,319 --> 00:14:06,869 Siellä on nyt kostea kausi. 277 00:14:06,870 --> 00:14:08,700 Suurista turvotuksista puhuttaessa, huono näkyvyys. 278 00:14:08,735 --> 00:14:10,068 Liian karkea uimiseen? 279 00:14:10,120 --> 00:14:11,152 Ole kiltti, Herra. 280 00:14:11,238 --> 00:14:12,238 Liian karkea. 281 00:14:13,573 --> 00:14:16,241 Kerron sinulle mitä, alhainen eli klo yö... Sanon, että menemme RHIB:iin. 282 00:14:16,326 --> 00:14:19,577 Joo. Infil suoraan alla peto, eikö? 283 00:14:19,629 --> 00:14:21,224 Voin johtaa kiipeilyä näistä pylväistä, 284 00:14:21,248 --> 00:14:23,219 - pudottaa tikkaat. - Selvä, niin me tarvitsemme 285 00:14:23,220 --> 00:14:25,500 EOD, asiantuntija pommien purkamiseen. 286 00:14:25,585 --> 00:14:26,884 No, puheen ollen... 287 00:14:28,805 --> 00:14:31,422 Hyvät herrat, tämä on uudet räjähteet 288 00:14:31,508 --> 00:14:33,675 ammusten hävittämisen asiantuntija. 289 00:14:33,760 --> 00:14:34,760 Kohteliaisuus 290 00:14:34,811 --> 00:14:37,512 Yhdysvaltain laivaston: Summer Kairos. 291 00:14:37,597 --> 00:14:39,264 Tiedätkö, aion mennä raajaan täällä 292 00:14:39,316 --> 00:14:41,766 ja oletan, että et ole Texasista. 293 00:14:41,851 --> 00:14:43,268 Kalifornia. 294 00:14:43,353 --> 00:14:45,403 Okei, Davis, missä olemme ISR:n kanssa? 295 00:14:45,438 --> 00:14:46,999 Lintu lähtee Djiboutista. 296 00:14:47,023 --> 00:14:49,907 Sen pitäisi olla alustan yläpuolella kun olemme C-17:ssä. 297 00:14:49,943 --> 00:14:52,410 Mutta se edestakainen matka polttaa paljon kaasua. 298 00:14:52,445 --> 00:14:55,363 Drone voi vain olla ohi tavoite auringonnousuun asti. 299 00:14:55,448 --> 00:14:57,143 No kerro mitä, me kerromme olla jo kauan poissa, eikö? 300 00:14:57,167 --> 00:14:58,750 Oikein. 301 00:14:58,785 --> 00:15:00,034 Kunnossa. 302 00:15:00,120 --> 00:15:01,953 Pyörät kahdessa tunnissa. 303 00:15:02,005 --> 00:15:04,205 Onko sinulla asioita hoidettavana, nyt on aika. 304 00:15:09,012 --> 00:15:10,628 - Hei. - Hei. 305 00:15:10,714 --> 00:15:12,263 - Olet kotona aikaisin. - Joo, passi. 306 00:15:12,299 --> 00:15:15,099 Siitä on niin kauan, unohdin se ei ollut häkissäni. 307 00:15:15,135 --> 00:15:17,435 Jätitkö kaikki kolme tänne? 308 00:15:19,055 --> 00:15:21,773 Odota, pyöritkö sinä? 309 00:15:23,643 --> 00:15:25,443 Aika pian näyttää. 310 00:15:25,478 --> 00:15:26,894 Kolari oli vain kuusi kuukautta sitten. 311 00:15:27,981 --> 00:15:29,447 En ole huolissani. 312 00:15:29,482 --> 00:15:33,067 Siksi minun on huolehdittava puolestasi. 313 00:15:34,704 --> 00:15:36,654 Olen myöhässä asiakkaasta. 314 00:15:36,706 --> 00:15:37,955 Joo. 315 00:15:39,042 --> 00:15:41,492 Katso Alana, hei. 316 00:15:43,246 --> 00:15:45,496 Nähdään kun palaan. 317 00:15:51,338 --> 00:15:53,171 Etkö tiedä milloin tulet takaisin? 318 00:15:53,256 --> 00:15:55,006 Ei, se on vain pieni pyörähdys. 319 00:15:55,091 --> 00:15:56,674 Ei pitäisi olla liian pitkä. 320 00:15:56,726 --> 00:15:58,760 Mutta et tiedä? 321 00:15:58,845 --> 00:16:02,230 Okei, joten taidan peruuttaa illallinen professori Kilbornissa. 322 00:16:02,315 --> 00:16:05,149 No, se voi olla parasta joka tapauksessa. 323 00:16:05,185 --> 00:16:07,151 Luultavasti päädyn ampui miehensä. 324 00:16:07,187 --> 00:16:08,903 Se ei ole hauskaa. 325 00:16:08,988 --> 00:16:11,939 Tämä vain pelottaa minua, 326 00:16:12,025 --> 00:16:14,859 ja vitsailusta ei ole apua. 327 00:16:14,911 --> 00:16:17,328 Näin se ei tule olemaan, okei? 328 00:16:17,364 --> 00:16:19,831 Olen iso tyttö. Pystyn hoitamaan työsi. 329 00:16:19,866 --> 00:16:21,366 Voin elää peläten puolestasi. 330 00:16:21,451 --> 00:16:23,868 Sinun tarvitsee vain kestää pelkoni vakavasti, kiitos. 331 00:16:32,045 --> 00:16:34,011 Hei, pomo, onko sinulla hetki? 332 00:16:34,047 --> 00:16:35,847 Mitä ajattelet, Ray? 333 00:16:35,882 --> 00:16:38,349 Kuusi kuukautta olen ollut ohjaamassa Green Teamissä nyt. 334 00:16:38,385 --> 00:16:41,120 Joo. Kuulemani mukaan, olet helvetin hyvä opettaja. 335 00:16:42,312 --> 00:16:43,699 Vain tiedon välittäminen se välitettiin minulle. 336 00:16:43,723 --> 00:16:45,857 Joo. 337 00:16:45,892 --> 00:16:49,193 Katsos, minun olisi pitänyt kertoa sinua olkapäästä. 338 00:16:49,229 --> 00:16:51,396 Laitoin sinut vaikeaan paikkaan. 339 00:16:51,481 --> 00:16:53,364 Mutta minun on aika palata töihin. 340 00:16:53,400 --> 00:16:54,899 En tiedä, Ray. 341 00:16:54,951 --> 00:16:56,868 Saattaa häiritä koko virtausta joukkueesta. 342 00:16:56,903 --> 00:17:00,321 Olet huolissasi kuinka Sekoittaisinko oman tiimini kanssa? 343 00:17:00,407 --> 00:17:01,739 Tule, katso. 344 00:17:01,791 --> 00:17:03,741 Jason, valehtelin ja olen pahoillani. 345 00:17:03,793 --> 00:17:06,494 Mutta - mutta miten se on niin erilaista siitä, että johdat lääkäriä harhaan 346 00:17:06,579 --> 00:17:08,496 aivotärähdyksen laajuudesta? 347 00:17:08,581 --> 00:17:11,883 Huh. Anteeksi, tuo vakava kysymys, Ray? 348 00:17:11,918 --> 00:17:13,918 - Kuolleen vakavasti. - Kuolleen vakavasti. Joo? 349 00:17:13,970 --> 00:17:15,386 Valehtelit minulle. Näin on. 350 00:17:15,422 --> 00:17:17,588 Ja sinä vain pidät rankaisemaan minua siitä... 351 00:17:17,674 --> 00:17:20,591 Joku kuoli. Joku kuoli. 352 00:17:20,677 --> 00:17:23,227 Tässä ei ole kyse siitä, että rankaisin sinua. 353 00:17:23,228 --> 00:17:24,702 Tämä johtuu siitä, etten luota sinuun. 354 00:17:24,703 --> 00:17:25,763 Suuri ero, Ray. 355 00:17:25,815 --> 00:17:27,432 No, miten minä ansaitsen takaisin tuo luottamus 356 00:17:27,484 --> 00:17:28,733 loukussa pirun luokkahuoneessa? 357 00:17:28,768 --> 00:17:31,402 Varo, Ray. 358 00:17:31,438 --> 00:17:33,438 Joo, saat tiimisi odottamaan, eikö? 359 00:17:33,523 --> 00:17:34,739 Joo, joo. 360 00:17:34,774 --> 00:17:36,441 - Sinun perheesi. - Joo. 361 00:17:47,526 --> 00:17:51,228 ISR havaitsi skiffin lataamassa kuutta lisää taistelijoita laiturille. 362 00:17:51,313 --> 00:17:54,731 Tuo vihollisemme kokonaismäärän taistelijoita noin tusinaan. 363 00:17:54,817 --> 00:17:58,235 Ja vahvisti öljytankkerin juuri poistunut laiturilta. 364 00:17:58,287 --> 00:18:00,098 Öljyn pumppaus on myös tapa hienostunut näille miehille. 365 00:18:00,122 --> 00:18:02,405 He varmasti tekevät panttivangit tekevät kaiken työn. 366 00:18:02,491 --> 00:18:04,040 No, se tekee työstämme entistä vaikeampaa. 367 00:18:04,076 --> 00:18:06,436 Tarkoitan, jotkut näistä miehistä ovat tulee olemaan valvomossa. 368 00:18:06,495 --> 00:18:08,844 Mutta muut, kuka tietää missä he pitävät niitä? 369 00:18:08,845 --> 00:18:09,904 Kairos, olet ylös. Kunnossa. 370 00:18:09,905 --> 00:18:11,309 Tule, swami kaveri. Keskustele sopimuksesi kanssa. 371 00:18:11,333 --> 00:18:13,144 - Mitä sinä teet? - ISR antoi minulle 372 00:18:13,145 --> 00:18:14,445 katso heidän räjähdepakettiaan. 373 00:18:14,469 --> 00:18:17,337 Näyttää 10-15 kilolta Semtex per lataus. 374 00:18:17,422 --> 00:18:18,555 Se on hirveä määrä. 375 00:18:18,590 --> 00:18:20,257 Gnarly. Kunnossa. Kuinka kauan purkaa? 376 00:18:20,342 --> 00:18:22,225 Jos he ovat samalla lailla matkalinja, viisi minuuttia. 377 00:18:22,261 --> 00:18:24,427 Jos ei, kolme minuuttia per kun löydän ne. 378 00:18:24,513 --> 00:18:26,096 Rukoile, ettei se kestä kauan. 379 00:18:26,148 --> 00:18:27,731 Hipit rukoilevat? 380 00:18:27,766 --> 00:18:29,933 Mitä, pidämmekö kädestä ja polttaa suitsukkeita sen jälkeen? 381 00:18:30,018 --> 00:18:32,652 - Hyvä idea. Ehkä laivalla. - Älä koske minuun. 382 00:18:32,738 --> 00:18:35,105 Selvä, katsotaan uudestaan aihetta myöhemmin. 383 00:18:35,157 --> 00:18:36,690 Siitä tulee pitkä lento. 384 00:18:36,775 --> 00:18:37,908 Levätään vähän. 385 00:18:41,330 --> 00:18:43,113 Hei Sonny, 386 00:18:43,165 --> 00:18:45,615 mitä sinä... mitä sanoit joukkueesta 387 00:18:45,667 --> 00:18:48,785 ei ammu kaikkia sylintereitä, 388 00:18:48,871 --> 00:18:52,122 luulet todella, että Bravo juoksee parempi Rayn kanssa kakkosena? 389 00:18:52,174 --> 00:18:55,125 Kuuntele, Clay, potkaisin hornettien pesä kanssasi 390 00:18:55,210 --> 00:18:57,127 minä päivänä tahansa, milloin tahansa. 391 00:18:57,212 --> 00:18:58,795 Mutta älä unohda... 392 00:18:58,881 --> 00:19:01,798 olet vain Rayn istuimella lämmin, kunnes hän palaa. 393 00:19:01,884 --> 00:19:02,966 Ymmärrätkö? 394 00:19:10,809 --> 00:19:12,726 - Isä! - Ah, siellä on minun tyttövauva. 395 00:19:12,811 --> 00:19:14,676 Hän on jo valinnut 396 00:19:14,677 --> 00:19:17,280 - hänen nukkumaanmenokirjansa sinun luettavaksi. - Niin? Anna minun arvata. 397 00:19:17,316 --> 00:19:18,982 - Hyvää yötä Moon. - Mistä tiesit? 398 00:19:19,067 --> 00:19:20,317 Se oli onnekas arvaus. 399 00:19:21,987 --> 00:19:24,120 Mene valmistautumaan nukkumaan. Tulen heti sisään. 400 00:19:24,156 --> 00:19:26,323 Rakastan sinua kotona, isä. 401 00:19:31,997 --> 00:19:33,330 Mikä se on? 402 00:19:33,382 --> 00:19:35,415 Bravo heräsi. 403 00:19:35,500 --> 00:19:37,584 Rullasi ensimmäistä kertaa ilman minua. 404 00:19:37,669 --> 00:19:39,336 Se pistää. 405 00:19:39,388 --> 00:19:42,505 Ehkä Jason tulee kotiin tieto siitä, että hän tarvitsee sinua. 406 00:19:42,557 --> 00:19:44,307 Ei. Ei. 407 00:19:44,343 --> 00:19:46,843 Eli tuo minut takaisin yhden tehtävän jälkeen, 408 00:19:46,895 --> 00:19:48,595 hän myöntäisi tehneensä virheen. 409 00:19:48,680 --> 00:19:50,680 Jason on hyvä ystävä, mutta... 410 00:19:50,732 --> 00:19:53,350 et voi jatkaa laittamista tulevaisuutesi hänen käsissään. 411 00:19:53,402 --> 00:19:56,937 Hän on joukkueen johtaja. En aio toimii uudelleen, kunnes hän sanoo niin. 412 00:19:57,022 --> 00:19:59,689 Viimeksi tarkistin siellä ovat muita DEVGRU:n joukkueita. 413 00:20:00,859 --> 00:20:02,108 Mitä sinä sanot, 414 00:20:02,194 --> 00:20:03,827 Pitäisikö minun siirtyä pois Bravosta? 415 00:20:03,862 --> 00:20:06,196 Juuri sitä minä sanon. 416 00:20:06,281 --> 00:20:08,198 Odotat Jasonin siirtyvän. 417 00:20:08,283 --> 00:20:12,535 Mutta... ehkä Jumala odottaa jotta voit tehdä sellaisen. 418 00:20:34,393 --> 00:20:37,394 Oletko kunnossa? Tarvitset Red Bull tai jotain? 419 00:20:37,479 --> 00:20:39,729 Näytät vähän ulkona. 420 00:20:39,815 --> 00:20:42,198 Varsinkin kun ottaa huomioon mitä olemme menossa kohti. 421 00:20:42,234 --> 00:20:43,817 pois siitä? 422 00:20:43,902 --> 00:20:45,735 Olen siinä. 423 00:20:47,406 --> 00:20:49,205 Katso, vain... 424 00:20:49,241 --> 00:20:51,574 älä anna meidän räjähtää, okei? 425 00:20:52,744 --> 00:20:55,378 Kaikki hyvä. 426 00:20:57,632 --> 00:20:59,582 Katsokaa sinua. Emme ole edes juomassa 427 00:20:59,634 --> 00:21:01,418 ja keinutat hain rannekoruasi. 428 00:21:01,470 --> 00:21:04,087 Anteeksi turvallista. 429 00:21:04,172 --> 00:21:07,340 Tiedätkö kuitenkin, mikä minua todella pelottaa? 430 00:21:07,426 --> 00:21:10,176 Erotettuna tiimistäni. 431 00:21:10,262 --> 00:21:12,595 Olla yksin, 432 00:21:12,647 --> 00:21:16,683 erota joukkueesta, 433 00:21:16,768 --> 00:21:18,768 silloin hait, he tulevat hakemaan sinut. 434 00:21:28,280 --> 00:21:30,080 Miltä näyttää? 435 00:21:30,115 --> 00:21:32,115 Ei liikettä GOPLATissa. 436 00:21:32,200 --> 00:21:33,950 Tässä toivotaan Delta Resistance Army 437 00:21:34,036 --> 00:21:35,085 pitää unestaan. 438 00:21:35,120 --> 00:21:37,954 Kyllä tuulet puhaltaa Bravoa vastapäätä nyt. 439 00:21:38,040 --> 00:21:40,590 Ajan menettäminen. 440 00:21:43,128 --> 00:21:45,595 Onko mielessäsi jotain? 441 00:21:48,633 --> 00:21:51,301 Hain uudelleen upseeriehdokaskouluun. 442 00:21:51,386 --> 00:21:54,387 Ajattelin, että sinun pitäisi tietää. 443 00:21:54,473 --> 00:21:56,606 Kunnossa. 444 00:21:56,641 --> 00:21:59,776 En odottanut sitä sinun jälkeensi päätti olla menemättä viime vuonna. 445 00:21:59,811 --> 00:22:03,446 No, se on asia, tiedäthän. 446 00:22:03,482 --> 00:22:06,399 - Bravo on perhe. - Aivan. 447 00:22:06,485 --> 00:22:09,152 Mutta se kunnianhimo sai sinut laivastoon 448 00:22:09,237 --> 00:22:11,077 ja sai sinut pois helvetistä sinut kasvatettiin, 449 00:22:11,156 --> 00:22:13,456 se vetää sinua taas. 450 00:22:13,492 --> 00:22:16,292 Sinun kaltaistensi on kuunneltava sitä. 451 00:22:16,328 --> 00:22:17,911 Johtajat. 452 00:22:17,996 --> 00:22:20,080 Minulle? 453 00:22:20,165 --> 00:22:21,498 Öö... ei vielä. 454 00:22:21,583 --> 00:22:22,832 Sinulla on ryhmä 455 00:22:22,884 --> 00:22:25,502 vaarallisimmista, egoistisia miehiä maailmassa 456 00:22:25,554 --> 00:22:28,138 syö kämmenestäsi. 457 00:22:28,173 --> 00:22:30,473 Se johtuu siitä, että he luottavat sinuun, he kunnioittavat sinua. 458 00:22:30,509 --> 00:22:33,927 Olet johtaja. OCS laittaa vain leiman 459 00:22:34,012 --> 00:22:36,479 mitä kaikki muut täällä tietää jo. 460 00:22:36,515 --> 00:22:38,598 Pääset sisään, menet. 461 00:22:40,352 --> 00:22:42,685 Havoc, tämä on 1. Ohitamme Tacoman. 462 00:22:42,737 --> 00:22:44,320 Sanon vielä kerran, ohitamme Tacoman. 463 00:22:44,356 --> 00:22:45,989 Miten se myrsky on? 464 00:22:48,693 --> 00:22:51,027 Virtojen kääntäminen sinua vastaan. 465 00:22:51,113 --> 00:22:52,557 RHIB:t eivät pysty siihen kompensoimaan. 466 00:22:52,581 --> 00:22:54,008 Mihin aikaan olemme saaneet meidät alustalle? 467 00:22:54,032 --> 00:22:57,367 Tunti ja 20 aikataulusta jäljessä, Bravo 1. 468 00:22:57,419 --> 00:22:59,035 Nyt jahtaa päivänvaloa. 469 00:22:59,087 --> 00:23:01,037 Kun aurinko nousee, peli on ohi. 470 00:23:01,089 --> 00:23:03,373 Menetämme enemmän aikaa, tiimisi on vakavassa vaarassa. 471 00:23:03,425 --> 00:23:05,375 Kopioi se. 472 00:24:11,684 --> 00:24:14,568 Havoc, tämä on 1, olemme tavoitteessa. 473 00:24:14,654 --> 00:24:18,656 30 minuuttia auringonnousuun. Mennään. 474 00:24:18,691 --> 00:24:20,024 2, sinuun. 475 00:24:41,931 --> 00:24:43,514 Bravo 1, tämä on Havoc. 476 00:24:47,103 --> 00:24:48,519 Valitse 1, Havoc. 477 00:24:48,554 --> 00:24:50,304 Sinulla on kaksi vihollistaistelijaa, 478 00:24:50,389 --> 00:24:51,867 aseistettu, 20 jaardia itään sijainnistasi. 479 00:24:51,891 --> 00:24:53,691 Roger tuo. 480 00:24:53,726 --> 00:24:55,392 Kaikki Bravo-elementit pitävät. 481 00:24:58,614 --> 00:25:01,232 Siinä he ovat. 482 00:25:02,702 --> 00:25:05,319 Täällä alhaalla. 483 00:25:09,408 --> 00:25:11,542 Tule, mennään. 484 00:25:13,913 --> 00:25:15,629 Mennään. Mennään. 485 00:25:22,889 --> 00:25:25,473 Kaikki Bravo-elementit, jatka infil. 486 00:25:25,558 --> 00:25:27,174 Jotain tarkistamassa 487 00:25:27,260 --> 00:25:28,392 tuota päävirtauslinjaa pitkin. 488 00:25:28,427 --> 00:25:30,107 Joo, veikkaukseni, jotain siitä tulee "buumi". 489 00:25:34,400 --> 00:25:36,267 Vältti sen luodin. 490 00:25:36,352 --> 00:25:39,103 Joo, älä tyrkytä sitä. Minun päälläni. 491 00:25:42,775 --> 00:25:44,608 Viimeinen mies. 492 00:26:06,883 --> 00:26:08,265 Olet pystyssä. Tee asiasi. 493 00:26:12,855 --> 00:26:14,438 Sammutat yhden niistä pommeista, 494 00:26:14,473 --> 00:26:16,473 siitä tulee Deepwater Horisontti siitä lähtien. 495 00:26:19,812 --> 00:26:23,113 Mitä? Onko meillä ongelma? 496 00:26:23,149 --> 00:26:26,734 He ovat älykkäitä. Pommit eivät ole samalla palolinjalla. 497 00:26:26,819 --> 00:26:28,736 Minun täytyy purkaa ne yksitellen. 498 00:26:28,821 --> 00:26:31,288 Spicoli, kuinka kauan se kestää? 499 00:26:31,324 --> 00:26:34,992 Minun on löydettävä ne ja sitten purkaa ne. 30 minuuttia. 500 00:26:35,044 --> 00:26:37,494 30 minuuttia? Se asettaa meidät täydessä päivänvalossa. 501 00:26:37,580 --> 00:26:40,164 Havoc, tämä on 1. 502 00:26:40,216 --> 00:26:42,132 Tilanne on muuttunut. Olemme myöhässä 30. 503 00:26:42,168 --> 00:26:44,501 Meidän täytyy työntää exfil-ikkunamme taakse. 504 00:26:44,587 --> 00:26:48,005 Menetän ISR:n 20 minuutissa, 1. Sen jälkeen olemme sokeassa. 505 00:26:48,057 --> 00:26:49,423 Tiedämme. 506 00:26:49,508 --> 00:26:50,674 Bravo 1, 507 00:26:50,726 --> 00:26:52,509 olet auringonvalossa ilman ylivalvontaa. 508 00:26:52,562 --> 00:26:55,012 Tiedämme. 509 00:26:55,064 --> 00:26:58,265 Bravo 1, huomioi, 30 lisää on kaikki mitä sinulla on. 510 00:26:58,351 --> 00:26:59,516 Kopioi se, Havoc. 511 00:26:59,569 --> 00:27:01,352 Trent. Hei. 512 00:27:01,437 --> 00:27:02,686 Valvontahuone, minä ja sinä. 513 00:27:02,738 --> 00:27:04,550 Emme halua tulitaistelua. Taistelemme mielellämme. 514 00:27:04,574 --> 00:27:06,418 Aurinko nousee milloin tulemme takaisin. Oletko hyvä yksin? 515 00:27:06,442 --> 00:27:07,858 Yksin on minun urani, pomo. 516 00:27:07,910 --> 00:27:10,194 Julistepoika hei. Nosta perse ylös. 517 00:27:10,246 --> 00:27:12,529 Sinulla on ylivalvonta. Sinä peität hänen selkänsä. Saitko sen? 518 00:27:12,615 --> 00:27:14,031 Roger tuo. 519 00:27:14,116 --> 00:27:15,474 Trent, sinuun. 520 00:27:26,462 --> 00:27:29,546 Dronin täytyy käydä tyhjällä. 521 00:27:29,599 --> 00:27:31,932 Kauanko se tarvitsee palata asemalle? 522 00:27:32,018 --> 00:27:34,551 Kymmenen minuuttia ennen emme näe alustaa. 523 00:27:34,604 --> 00:27:36,937 Menetämme exfil-reittimme jos joku muu ilmestyy. 524 00:27:37,023 --> 00:27:39,273 Joo, tiedän. 525 00:27:47,400 --> 00:27:49,984 Bravo 2, oletko siinä? 526 00:27:50,069 --> 00:27:53,237 Bravo 1, taso yläpuolellasi, sinulla on pari vihamielisyyttä 527 00:27:53,289 --> 00:27:54,571 työntämällä panttivangin ympärille. 528 00:27:54,624 --> 00:27:55,990 Onko meillä hyppy? 529 00:27:56,075 --> 00:27:57,436 Negatiivinen, Bravo 1, aloitat niitä portaita ylös, 530 00:27:57,460 --> 00:27:58,637 he saavat pisaran sinuun. 531 00:27:58,661 --> 00:28:00,244 Bravo 2, tyhjennä meille tie. 532 00:28:00,296 --> 00:28:03,380 Roger. Asemaan pääseminen. 533 00:28:19,148 --> 00:28:21,219 Bravo 1, rannikko on selkeä. 534 00:28:32,995 --> 00:28:34,695 Hei, missä muut panttivangit ovat? 535 00:28:34,780 --> 00:28:37,414 T-kaksi valvomossa. Muut taukohuoneessa. 536 00:28:37,450 --> 00:28:38,782 Portaiden alla, 537 00:28:38,834 --> 00:28:40,095 pysy paikallaan. Palaamme sinulle. 538 00:28:40,119 --> 00:28:41,752 Bravo 2, tämä on 1. Mitä mieltä olet? 539 00:28:44,340 --> 00:28:45,539 Kaikki hiljaista kannella. 540 00:28:49,378 --> 00:28:52,596 EOD, mikä on tilasi? 541 00:28:52,631 --> 00:28:55,933 Aurinko paistaa ja vielä ehdin joitain raskaita nostoja tehtävänä. 542 00:28:59,138 --> 00:29:00,615 Hyvä on, lopeta ajan tuhlaaminen 543 00:29:00,639 --> 00:29:02,222 puhu minulle, okei? Tule, mennään. 544 00:29:04,810 --> 00:29:07,561 Trent kanssani, valvomo. 545 00:29:07,646 --> 00:29:09,563 Sonny, Brock, taukohuone. 546 00:29:44,850 --> 00:29:47,184 Bravo 3? Hieman äänekäs siellä. 547 00:29:47,269 --> 00:29:48,685 Se ei ollut kaunista, 548 00:29:48,738 --> 00:29:50,521 mutta meillä on neljä panttivankia turvassa. 549 00:29:53,409 --> 00:29:55,192 Niin paljon yllätyksen elementistä. 550 00:29:55,244 --> 00:29:57,277 Joo? No et ole välitä tämä sitten. 551 00:29:57,363 --> 00:29:58,829 Peitä silmäsi! 552 00:30:00,916 --> 00:30:02,366 Mene, mene, mene, mene! Ylös, ylös! 553 00:30:02,451 --> 00:30:04,118 Ylös, ylös! Mennään! Liikkua! 554 00:30:04,203 --> 00:30:06,431 Katso, kaksinkertaista panttivangit takaisin exfil-pisteeseen. 555 00:30:06,455 --> 00:30:07,849 Muutamme pian kurpitsaksi. 556 00:30:07,873 --> 00:30:09,540 Roger that, pomo mies. 557 00:30:09,625 --> 00:30:11,508 EOD, tämä Bravo 2. 558 00:30:11,544 --> 00:30:13,510 Varoita, menetti näkösi sinuun. 559 00:30:20,469 --> 00:30:21,685 EOD? 560 00:30:21,720 --> 00:30:24,188 Olen tällä hetkellä vähän kiireinen. 561 00:30:24,223 --> 00:30:26,774 Emme ole enää aaveita. 562 00:30:26,859 --> 00:30:28,025 Ei vitsi. 563 00:30:28,060 --> 00:30:29,860 He haluavat räjäyttää tämän laiturin nyt. 564 00:30:29,895 --> 00:30:31,895 30 sekuntia, he eivät voi. 565 00:30:52,334 --> 00:30:53,750 Bingo. 566 00:30:53,836 --> 00:30:56,420 Bravo 1, alusta on turvallinen. 567 00:31:04,930 --> 00:31:06,263 Havoc, tämä on 1. 568 00:31:06,348 --> 00:31:09,099 Räjähteet on suojattu. Lähetä veneet exfilille. 569 00:31:09,151 --> 00:31:11,568 Kopioi, Bravo 1. GOPLAT sammutettu? 570 00:31:11,604 --> 00:31:13,687 Se on kohta. 571 00:31:30,456 --> 00:31:31,788 Älä liiku! 572 00:31:35,711 --> 00:31:37,856 Ei hätää. Olemme Yhdysvaltain armeija. Me saamme sinut pois täältä. 573 00:31:37,880 --> 00:31:38,962 Kunnossa? 574 00:31:43,135 --> 00:31:45,385 Bravo 1, huomioi, olemme menettäneet ISR:n. 575 00:31:45,471 --> 00:31:47,437 Meillä ei ole enää silmiäsi. 576 00:31:47,473 --> 00:31:48,972 Kopioi se, Havoc. 577 00:31:50,726 --> 00:31:52,559 Kuuntele, meidän on suljettava tämä. 578 00:31:52,645 --> 00:31:53,777 Koko juttu, GOPLAT. 579 00:31:53,812 --> 00:31:55,207 Poista koko juttu käytöstä. Suljetko sen? 580 00:31:55,231 --> 00:31:57,814 - Joo, joo, joo. - Sulje se. 581 00:32:01,320 --> 00:32:03,320 - Siinä se. Se on tehty. - Valmis? 582 00:32:03,372 --> 00:32:04,488 Lukitsin paneelin koodilla. 583 00:32:04,573 --> 00:32:06,406 Bravo 3, tämä on 1. Olemme valmiita tähän. 584 00:32:06,492 --> 00:32:07,658 Tapaamme exfilissä. 585 00:32:07,710 --> 00:32:08,909 Mennään. Tule, liiku! 586 00:32:08,994 --> 00:32:10,410 Liikkua! 587 00:32:18,671 --> 00:32:20,003 Sain viimeisen, pomo. 588 00:32:20,089 --> 00:32:21,388 Bravo 2, miltä se näyttää? 589 00:32:21,473 --> 00:32:25,175 Joo, vihollisia ei poistunut aikana tulipalo tai sammutus. 590 00:32:25,227 --> 00:32:27,010 - Näyttää siltä, ​​että saimme ne kaikki. - Tuhoa? 591 00:32:27,062 --> 00:32:29,012 Exfil-kuljetus on kymmenen miksin päässä. 592 00:32:29,098 --> 00:32:31,014 Roger tuo. Hei! 593 00:32:31,100 --> 00:32:32,649 Alas, alas! 594 00:32:36,522 --> 00:32:38,438 Liikkua! Liikkua! tähän suuntaan. 595 00:32:38,524 --> 00:32:39,811 Liikkua! 596 00:32:57,710 --> 00:32:59,626 Tulossa! Tulossa! Alas! 597 00:33:14,978 --> 00:33:16,444 Bravo 2, kuinka kopioida? 598 00:33:16,479 --> 00:33:18,196 Bravo 1, Bravo 2, hyvä kopio. 599 00:33:35,165 --> 00:33:38,249 Yksi niistä RPG:stä tulee räjäyttäkää tämä koko paska! 600 00:34:04,777 --> 00:34:06,911 Bravo 4, tämä on 1. Alusta suojattu. 601 00:34:06,996 --> 00:34:08,362 Exfil. Olemme poissa täältä. 602 00:34:13,086 --> 00:34:14,897 Bravo 1, tämä on Bravo 2. Minulla on ongelma täällä. 603 00:34:14,921 --> 00:34:16,871 Portaikko on poikki. 604 00:34:19,876 --> 00:34:22,376 Joo, minun täytyy tavata te alhaalla. 605 00:35:01,417 --> 00:35:03,718 Tule. 606 00:35:12,145 --> 00:35:13,928 Bravo 2, oletko hyvä? 607 00:35:13,980 --> 00:35:16,931 Texasin tuomari antaa arvosanaksi 6,3. 608 00:35:16,983 --> 00:35:18,099 Mielenkiintoinen muoto. 609 00:35:29,279 --> 00:35:31,913 Portin puoli! 610 00:35:31,948 --> 00:35:33,831 Saimme sinut! Tavoita! 611 00:35:43,760 --> 00:35:45,676 Helvetin hyppy. 612 00:36:09,319 --> 00:36:12,787 Hienoa työtä pitää perseemme pois tulesta, pomo. 613 00:36:12,822 --> 00:36:14,405 - Peliä hetki. - Joo. 614 00:36:14,490 --> 00:36:16,302 - Kyllä, mutta me hoidimme sen, eikö niin? - Mm-hmm. 615 00:36:16,326 --> 00:36:18,242 Sama kuin meillä aina. 616 00:36:18,328 --> 00:36:19,827 Joo, siitä on vain vähän aikaa 617 00:36:19,912 --> 00:36:23,497 lentävät luoteja, ja ilman Rayta on kaikki. 618 00:36:25,218 --> 00:36:26,968 Onko sinulla huolia, Sonny? 619 00:36:27,003 --> 00:36:31,505 No, pinup-tytön kanssa täällä kakkosena, kukapa ei? 620 00:36:31,591 --> 00:36:34,976 Aivan oikein, pinup-tyttö numero kaksi. 621 00:36:35,011 --> 00:36:36,143 Seuraisin sinua minne tahansa. 622 00:36:36,179 --> 00:36:37,561 Ja olen iloinen, että olemme palanneet. 623 00:36:37,647 --> 00:36:40,181 - Aivan, olemme palanneet. - Olemme palanneet. 624 00:36:41,434 --> 00:36:42,434 Katso sitä. 625 00:36:48,524 --> 00:36:50,324 Hei, swami. 626 00:36:50,360 --> 00:36:51,776 - Kiitos, mies. - Joo. 627 00:36:51,861 --> 00:36:53,172 No tiedätkö mitä, ansaitsit sen, Eddie. 628 00:36:53,196 --> 00:36:55,529 - Ansaitsit sen. - Se oli kunnia. 629 00:36:55,581 --> 00:36:57,365 Ei joka päivä saa rullata parhaiden kanssa. 630 00:36:57,450 --> 00:36:59,533 No, tiedätkö, olen hyvä väärällä vaatimattomuudella, 631 00:36:59,585 --> 00:37:01,369 jos se olen pitäisi tehdä täällä. 632 00:37:01,454 --> 00:37:02,703 - Ei välttämätöntä. - Joo. 633 00:37:02,755 --> 00:37:04,705 Sanon vain, että Bravolla on edustaja. 634 00:37:04,757 --> 00:37:06,340 Te kaikki elätte sen mukaan. 635 00:37:06,376 --> 00:37:10,378 Tiedätkö, me etsimme uudelle EOD-miehelle. 636 00:37:10,463 --> 00:37:12,096 Jotain pysyvää. Oletko kiinnostunut? 637 00:37:12,181 --> 00:37:14,849 - Se toimii minulle. - Onko se? 638 00:37:14,884 --> 00:37:17,885 Okei, vain yksi ehto, eikö? 639 00:37:17,937 --> 00:37:19,770 Niin kauan kuin pidät, tiedät 640 00:37:19,856 --> 00:37:21,722 hämmentävä Sonny. 641 00:37:21,774 --> 00:37:23,607 Kova ja selkeä. 642 00:37:23,693 --> 00:37:26,644 Kunnossa? Joo. 643 00:37:33,619 --> 00:37:34,652 - Anteeksi. - Mm... 644 00:37:34,737 --> 00:37:36,070 Ei ollut tarkoitus herättää sinua. 645 00:37:36,122 --> 00:37:38,656 Se on vain, tämä on tavallaan minun sänkyni nyt, sohva. 646 00:37:40,410 --> 00:37:42,376 Voi... 647 00:37:42,412 --> 00:37:44,829 - Hei. - Hei. 648 00:37:44,914 --> 00:37:46,881 - Kuinka kaikki meni? - Hienoa. 649 00:37:46,916 --> 00:37:49,583 Kaikki ovat turvassa. Kaikki ovat hyviä. Hyvä. 650 00:37:53,089 --> 00:37:54,255 Miltä sinusta tuntuu? 651 00:37:54,307 --> 00:37:56,257 Hyvä, tiedätkö? 652 00:37:57,643 --> 00:38:00,811 Olen palannut kentälle. Juuri sinne minne minä kuulun. 653 00:38:00,897 --> 00:38:03,597 - Joo. - Ööh. 654 00:38:03,649 --> 00:38:08,185 Jahtaa korkeaa... jossain muualla maailmassa. 655 00:38:09,989 --> 00:38:11,772 Mm-hmm. 656 00:38:14,160 --> 00:38:17,611 Minun on mentävä nukkumaan. 657 00:38:17,663 --> 00:38:20,498 Tiedätkö, Alana, Luulen löytäneeni paikan. 658 00:38:20,583 --> 00:38:23,417 Oma paikka. 659 00:38:23,453 --> 00:38:27,955 Se on lähellä, joten ei ole kuin minä en ole olen lähellä, kun tarvitset minua, 660 00:38:28,040 --> 00:38:29,790 tai jos tarvitset minua lapsille. 661 00:38:29,842 --> 00:38:32,593 - Olen aina täällä lasten takia. - Olet taas leikkauksessa, joten... 662 00:38:32,628 --> 00:38:35,296 se ei kuitenkaan ole kuin olet lähellä. 663 00:38:35,348 --> 00:38:37,381 Mitä haluat minusta? 664 00:38:37,467 --> 00:38:38,467 Katso, minä... 665 00:38:38,551 --> 00:38:41,102 Yritän tehdä kaiken täällä. 666 00:38:41,137 --> 00:38:43,938 - Mitä minä haluan... - Joo. 667 00:38:43,973 --> 00:38:45,473 et voi antaa. 668 00:38:45,525 --> 00:38:46,974 Olen nyt kunnossa sen kanssa. 669 00:38:47,026 --> 00:38:49,143 Olen. 670 00:38:51,314 --> 00:38:55,149 - Arvaa mitä todella haluan... - Hmm. 671 00:38:55,234 --> 00:38:57,651 on sitä varten, ettet kuole. 672 00:38:57,737 --> 00:39:01,739 Koska meillä on lapsia 673 00:39:01,824 --> 00:39:04,158 ja he rakastavat sinua. 674 00:39:10,416 --> 00:39:12,299 En aio kuolla. 675 00:39:14,504 --> 00:39:16,504 En usko sinua.